Bienvenida - Wellcome - Bienvenue

Estimados deportistas, entrenadores, jueces, familiares y amigos;

Como presidenta del Club Twirling L’Hospitalet es un placer para mi invitaros a participar en la próxima edición del TWIRLING SPANISH OPEN - 9º Open Internacional de Twirling  “TROFEU CIUTAT DE L’HOSPITALET” que tenemos previsto organizar los próximos días 20 y 21 de mayo de 2023, en el CEM L’H Nord.

Como sabéis en 2022 hemos podido recuperar todas las actividades deportivas, tras 2 años parados por culpa de una pandemia mundial.

Finalmente el año pudimos organizar la octava edición de esta competición, gracias a que la situación sanitaria nos lo permitió. Muchos de vosotros decidisteis participar, y entre todos conseguimos que la competición fuera un gran éxito, con más de 270 participantes.

Ahora ya comenzamos la organización de la próxima edición, que posiblemente, será aún más numerosa, en cuanto a clubes y países y para nosotros es muy importante, porque gracias a esta competición, damos la oportunidad a jóvenes deportistas españoles y extranjeros, de competir a nivel internacional de calidad, en un puro ambiente de amistad y FairPlay.

Agradecer como no, a todas las instituciones y organismos publicos y privados su inestimable colaboración, ya que sin su ayuda, sería más dificil ofreceros una competición como la que todos os merecéis, una gran competición.

 Esperamos pues que aceptéis nuestra invitación y que en mayo nos podamos reunir nuevamente y disfrutar de nuestro deporte.

 Toda la información la podréis encontrar en los meses sucesivos en el siguiente enlace. 

ENGLISH

Dear athletes, coaches, judges, family and friends;

 As president of the L'Hospitalet Twirling Club, it is a pleasure for me to invite you to participate in the next edition of the TWIRLING SPANISH OPEN - 9th International Twirling Open "TROFEU CIUTAT DE L'HOSPITALET" that we plan to organize next May 20 and 21 2023, at the CEM L'H Nord.

 As you know, in 2022 we have been able to recover all sports activities, after 2 years stopped due to a global pandemic.

 Finally last year we were able to organize the eighth edition of this competition, thanks to the fact that the health situation allowed us to do so. Many of you decided to participate, and together we made the competition a great success, with more than 270 participants.

Now we are starting the organization of the next edition, which possibly will be even more numerous, in terms of clubs and countries and for us it is very important, because thanks to this competition, we give young Spanish and foreign athletes the opportunity to compete international level of quality, in a pure atmosphere of friendship and FairPlay.

Thank you, of course, to all public and private institutions and organizations for their invaluable collaboration, since without their help, it would be more difficult to offer you a competition like the one you all deserve, a great competition.

 We therefore hope that you accept our invitation and that in May we can meet again and enjoy our sport.

 All the information can be found in the following months in the following link.

FRANÇAISE

Chers athlètes, entraîneurs, juges, famille et amis ;

 En tant que président du L'Hospitalet Twirling Club, c'est un plaisir pour moi de vous inviter à participer à la prochaine édition du TWIRLING SPANISH OPEN - 9e International Twirling Open "TROFEU CIUTAT DE L'HOSPITALET" que nous prévoyons d'organiser en mai prochain 20 et 21 2023, au CEM L'H Nord.

 Comme vous le savez, en 2022 nous avons pu reprendre toutes les activités sportives, après 2 ans d'arrêt en raison d'une pandémie mondiale.

Enfin l'année dernière nous avons pu organiser la huitième édition de ce concours, grâce au fait que la situation sanitaire nous l'a permis. Vous avez été nombreux à participer, et ensemble nous avons fait de ce concours un grand succès, avec plus de 270 participants.

Nous commençons maintenant l'organisation de la prochaine édition, qui sera peut-être encore plus nombreuse, en termes de clubs et de pays et pour nous c'est très important, car grâce à cette compétition, nous donnons aux jeunes athlètes espagnols et étrangers la possibilité de concourir niveau international de qualité, dans une pure atmosphère d'amitié et de FairPlay.

Merci, bien entendu, à toutes les institutions et organisations publiques et privées pour leur précieuse collaboration, car sans leur aide, il serait plus difficile de vous offrir un concours comme celui que vous méritez tous, un grand concours.

 Nous espérons donc que vous accepterez notre invitation et qu'en mai nous pourrons nous retrouver et profiter de notre sport.

 Toutes les informations sont à retrouver dans les mois à venir dans le lien suivant.