Bienvenida - Wellcome - Bienvenue

Margarita Capitán


 

Estimados Clubes;

 

Como presidenta del Club Twirling L’Hospitalet es un placer para mi invitaros a participar en la próxima edición del 8º Open Internacional de Twirling  “TROFEU CIUTAT DE L’HOSPITALET” que tenemos previsto organizar los próximos días 21 y 22 de mayo de 2022, en el CEM L’H Nord, la misma instalación que acogió la séptima edición de esta competición el pasado mes de junio.

 

Como sabéis 2020 y parte de 2021, han sido casi dos años donde todo el deporte a nivel mundial se paralizó por causas del COVID 19, pero ahora que muchos países han regresado a una normalidad, queremos volver a sentir las emociones de nuestro deporte en directo.

 

Finalmente este año pudimos organizar la séptima edición de esta competición, gracias a que la situación sanitaria nos lo permitió. Muchos de vosotros decidisteis participar con un gran valor y con un máximo respeto ante la situación en que nos encontrábamos, y entre todos conseguimos que la competición fuera un gran éxito.

 

Más de 300 deportistas de 20 clubes de 5 países, ofrecimos al mundo entero una espectacular competición y por ello os damos un millón de gracias.

 

Ahora comenzamos a organizar la próxima edición de este Open Internacional y es por ello que os mandamos esta carta de invitación. Algunos de vosotros ya habéis tomado parte en ediciones anteriores y sabéis que es una competición puramente amistosa y de gran nivel, abierta a cualquier club que desee participar, siempre y cuando se acepten las normas que lo rigen, y que estará organizada en su totalidad por el Club Twirling L’Hospitalet, con la colaboración del Excm. Ajuntament de L’Hospitalet y la Comisión Twirling de la FEBD.

 

Esperamos pues que aceptéis nuestra invitación y que en mayo nos podamos reunir nuevamente y disfrutar de nuestro deporte.

 

Toda la información la podréis encontrar en los meses sucesivos en el siguiente enlace.

 

 

ENGLSIH

Dear Clubs;

 

As president of the Club Twirling L'Hospitalet, it is a pleasure for me to invite you to participate in the next edition of the 8th International Twirling Open "TROFEU CIUTAT DE L'HOSPITALET" that we plan to organize the next 21 and 22 May 2022, in the CEM L'H Nord, the same facility that hosted the seventh edition of this competition last June.

 

As you know 2020 and part of 2021, it has been almost two years where all sport worldwide was paralyzed due to COVID 19, but now that many countries have returned to normality, we want to feel the emotions of our sport live again .

 

Finally this year we were able to organize the seventh edition of this competition, thanks to the fact that the health situation allowed us to do so. Many of you decided to participate with great courage and with the utmost respect for the situation we were in, and together we made the competition a great success.

 

More than 300 athletes from 20 clubs in 5 countries, we offered the whole world a spectacular competition and for that we thank you a million.

 

Now we are starting to organize the next edition of this International Open and that is why we are sending you this invitation letter. Some of you have already taken part in previous editions and you know that it is a purely friendly and high-level competition, open to any club that wishes to participate, as long as the rules that govern it are accepted, and that it will be organized entirely by the Club Twirling L'Hospitalet, with the collaboration of the Excm. Ajuntament de L’Hospitalet and the Twirling Commission of the FEBD.

 

We therefore hope that you accept our invitation and that in May we can meet again and enjoy our sport.

 

FRANÇAISE

Chers Clubs ;

 

En tant que président du Club Twirling L'Hospitalet, c'est un plaisir pour moi de vous inviter à participer à la prochaine édition du 8ème Open International de Twirling "TROFEU CIUTAT DE L'HOSPITALET" que nous prévoyons d'organiser les 21 et 22 mai prochains 2022, au CEM L'H Nord, la même installation qui a accueilli la septième édition de cette compétition en juin dernier.

 

Comme vous le savez 2020 et une partie de 2021, cela fait presque deux ans que tout le sport dans le monde a été paralysé à cause du COVID 19, mais maintenant que de nombreux pays sont revenus à la normalité, nous voulons ressentir à nouveau les émotions de notre sport.

 

Enfin cette année nous avons pu organiser la septième édition de ce concours, grâce au fait que la situation sanitaire nous a permis de le faire. Vous avez été nombreux à participer avec beaucoup de courage et dans le plus grand respect de la situation dans laquelle nous nous trouvions, et ensemble nous avons fait de la compétition un grand succès.

 

Plus de 300 athlètes de 20 clubs dans 5 pays, nous avons offert au monde entier une compétition spectaculaire et pour cela nous vous remercions mille fois.

 

Nous commençons maintenant à organiser la prochaine édition de cet International Open et c'est pourquoi nous vous envoyons cette lettre d'invitation. Certains d'entre vous ont déjà participé à des éditions précédentes et vous savez qu'il s'agit d'une compétition purement amicale et de haut niveau, ouverte à tout club qui souhaite y participer, pour autant que les règles qui la régissent soient acceptées, et qu'il sera entièrement organisé par le Club Twirling L'Hospitalet, avec la collaboration de l'Excm. Ajuntament de L'Hospitalet et la Commission Twirling de la FEBD.

 

Nous espérons donc que vous accepterez notre invitation et qu'en mai nous pourrons nous revoir et profiter de notre sport.